"It’s not at all clear how to help people navigate a world where the seemingly trivial act of accepting a friend request can have life-altering financial implications."